segunda-feira, janeiro 30, 2012

Duang Jai Akkanee

Título Original: Duang Jai Akkanee
Outros Títulos: El Corazón de Akkanee / O Coração de Akkanee
Gênero: Drama, romance, comédia
Capítulos:10
Ano: 2010

(2º lakorn série 4 Corações das Montanhas)
Sinopse:
As famílias de Akkannee e de  Ajima  são inimigas entre si, devido a isto, desde que eram pequenos e até  se tornarem adultos eram inimigos. Eles possuem  fazendas de produtos lácteos. Os limites destas fazendas é uma cerca branca, a disputa e lutra entre eles acontece com frequência.
Mesmo assim, por trás da dureza dos dois, secretamente se preocupam um com o outro.
Mais tarde, quando muitos incidentes  os fazem abrirem seus corações um ao outro, acabam tendo que enfrentar uma grande barreira.
O pai  da Ajjima segue sendo inflexível e não aceita  Akkanne em sua família.
O que fará o Akkanee para derrubar essa barreira?

Protagonistas: Barry Nadech Kugimiya como Akanee (Fai)
Yaya Urassaya Sperbund como Ajjima (Jeed)
Kubkib Sumonthip Leungutai como Milk (Mew)
San Panomkorn Tungtatsawat como Kraipope
Golf Benjapol Cheuyaroon como Sak
Boy Chokchai Boonworametee como Sila 
Mark Prin Suparat como Pathapee (Din)
Boy Pakorn Chatborirak como Wayupak (Lom)
Kim Kimberly Ann Voltemas como Thipthara (Nam)


Equipe:
Tradução
: Lazydramafan
Revisão: Silvana
QC: Debora
Uploader: Katia

*MV contém cenas spoilers
*esse lakorn conta a história do irmão gêmeo de Nam a protagonista de Thara Himalaya

Episódio 01:
Episódio 02:

52 Comentários:

  1. Mnay says:

    esse deve ser bommmm

  2. Melphs says:

    OMG, sou loucaaa para assistir esse lakorn! Muuuito obrigada por o estarem traduzindo! \*-------*/♥

  3. Carlos says:

    Sou da whywhydramas fans e estamos tentando reunir todos os fansub para um batepapo sobre as novas diretrizes do Acta, pipa e sopa...
    A coisa esta feia demais e iremos abrir um dialogo somente para os membros das equipes dos fansub num bate papo....como não encontrei o email de vcs aqui...deixo o meu para o convite sobre o dialogo ocarinhodoanjo@gmail.com
    será nesse final de semana!!

  4. silvana disse:

    olá Carlos
    Meu e-mail de contato é lanacouto9@hotmail.com
    Me diga o horario ou pode me enviar aviso por e-mail.


    Melphs
    Depois de Thara Himalaya o lakorn do Fai é o meu segundo favorito.
    é tão Romeu e Julieta na fazenda esse casalzinho.

  5. Hiro says:

    Que legal, só de tailandeses, eu nunca vi um, concerteza verei alguns daqui...

    Parceria? http://tenshizankoku.blogspot.com/

  6. Rubi says:

    Gostei muito do visu, e realmente me apaixonei pelos lakorns, muita sorte e sucesso, bj!

  7. silvana disse:

    Bem-Vinda
    Rubi
    Estamos fazendo o possivel,pra esse fim de semana lançar 2 ep de Thara Himlaya e 1 Ep de Defendant of love.

  8. mary says:

    Nunca assisti um lakorn,mas esse me deixou bastante curiosa!Valeu pela iniciativa de traduzirem esses projetos.Por favor me tirem uma dúvida,para entender esse lakorn é preciso assistir os 4 da série na sequencia?

  9. silvana disse:

    Mary
    É bom assistir em sequencia,porque assim você fica sabendo o que aconteceu com os irmãos.
    E cada lakorn conta uma historia diferente.
    Dos quatro gêmeos os que mas gostei foi Thara Himalaya e o Lakorn do Fai e da Jeed


    Aqui vai os nomes de cada lakorn e seu protagonista.
    Thara Himalya-Nam e Puwanes
    Duangjai Akanee-Fai e Jeed
    Pathapee's Love Trick -Din e Cha Aim
    Wayupak's Enchantment -Lom e Kati

  10. Cecilia says:

    Pelo amor de Deus!!!!! como faço para baixar....onde estão os links...estou louca para assistir!!!

  11. Anônimo says:

    gente vejam esse lakorn é muito bom, eu sou nova nos lakorn pra ai um ano que comecei mesmo a ver .Nadech e Yaya são o meu par favorito da historia dos lakorns kkkkkkkk , aproveito para dizer que o mais recente lakorn deles Game Rai Game Ruk - Jogo de amor e Jogo de odio, e muito muito muito bom e eu não entendo nada de tailandes ( pois tb não preciso né lollllllllllll) e via aquilo sem legendas( doidaaaaaaaaaaa) enfim só para terem uma ideia do quanto é mesmo bom, e eles ja estão a gravar outro que tem um nome muito comprido e difícil pra eu tar aqui a falar dele, em principio ele vai pro ar em Março ou Abril. Outro par maravilhoso considerados a realeza dos lakorns são a Ann e o Ken ,muito bons tb se forem ao youtube encontram com legendas em ingles; o melhor canal do youtube para ver lakorns e sem duvida da wishboniko claro que tudo legendado em ingles, outro lakorn bom e se puderem legendar em pt-br é "Wanida" ( foi o primeiro lakorn que vi e amei lollllll)

  12. silvana disse:

    ninita
    Bem-Vinda
    Dos 4 lakorns da série meus favoritos são Thara Himalaya(porque amo o trabalho do Aum) e Akkanee Hearts porque acho tão Romeu e Julieta o romance do Fai com a Jeed.
    DOs 4 o que menos gostei foi do Din.
    Wanida é projeto futuro com a Aff uma das atrizes de lakorns que mas gosto tambem.
    E acompanho em ingles pelo canal da wishboniko também rs.
    Aum e Aff o casal de Defendant of Love é o meu casal tailandes favorito.
    O bom da Tailândia é que se gostamos de um casal,podemos assistir vários lakorns com eles.

  13. silvana disse:

    Cecilia
    Akkanee Hearts é projeto futuro,então vai demorar um pouquinho pra ser lançado no blog.
    Com o fechamento do MU atrapalhou alguns projetos,e a pessoa que me repassa as legendas dos lakorns está com alguns problemas pessoais.
    Mas logo teremos mas novidades no blog.

  14. Mnay says:

    eu não vejo a hora de postarem esse drama

  15. Ninita05 says:

    silvana

    epa companheira dos lakorns rsssssss enfim tou um bocado triste pq a wishboniko vai parar por uns tempos sem fazer legendas ..... o que vai ser de mim?!!!!!!! T-T...... ya pelo menos e que nem na India se o par for bom e filme/drama que nao acaba kkkkkk , essa baixa do MU atrasou vida de muita gente me da uma raiva............. Comecei a ver o defendant of love mas depois larguei pq tava sem tempo mas um desses dias faço uma maratona kkkkk bjs e bom trabalho

  16. paty says:

    Ola, eu sou nova aqui por isso não sei se posso dar ideias para novos projectos ou até mesmo se vão haver novos projectos. Mas eu vou dar mesmo assim, se não poder, me desculpem.
    Adorava que vocês traduzissem o EVIL GAME, LOVE GAME. é com os mesmos actores principais deste, vi um video no youtube e parece muito bom :)
    Obrigado e estou a adorar os lankorns

  17. Anônimo says:

    Oi,to adorando o trabalho de vcs!Concordo com a paty seria muito legal se vcs traduzissem Evil game,love game(game rai,game rak),jai assisti é o lakorn numero 1 da minha lista de preferidos.

  18. silvana disse:

    Game Rai,Game Rak por enquanto não está em projetos futuros,porque não encontrei nenhum sub com legenda soft dele.
    Infelizmente so encontrei online no viki e pelo youtube.
    Mas se o blog parceiro for traduzir para o espanhol,com certeza ele será projeto aqui no blog.

  19. Rafaella says:

    q pena q ainda naum tem um fansub com a legenda e videos tão acessiveis!!! mas vou torcer pra q traduzam!! Alias, vcs pretendem traduzir os lakorns da série 4 corações das montanhas?

  20. lazydramafan says:

    Nossa quantas fãs brasileiras da série 4 corações da montanha (4HHKK). Finalmente não me sinto tão sozinha. Espero que vocês consigam fazer este projeto no futuro. Eu adoro Duang Jai Akkanne (DJA) e Game Rai Game Rak (GRGR). Sou uma Yadech registrada também, esperar pelo Toranee Nee Krai Krong (TNNKK) sozinha estava tão difícil que me juntei ao grupo de apoio internacional da Yadech Fever. Vocês estam fazendo JLR e SB, muito obrigada por introduzirem com legenda em português as séries mais famosas do Ateam e KA team. Vocês são fantásticas! Vou entrar em contato para ajudar na tradução desta série no futuro, caso vocês precisem. Sou fã também do Mteam, Bargie e Rteam. Também estou triste que a Wishboniko pretende se aposentar depois do TNNKK, mas ela disse que está pensando se vai traduzir Neua Mek 2 com o Mteam - Mark Prin e Mint Chalida que deve ser exibida até o fim de 2012. Boa sorte com os projetos, finalmente lakorns no Brasil. :-)

  21. Leila says:

    Já estou baixando e vou começar assistir ainda hoje.
    Obrigada por mais este trabalho................

  22. Acabei de ver Thara Himalaya hj, e já tenho um novo episódio da serie 4 Corações da Montanha para ver! Sou nova no mundo dos Lakorns mas já uma viciada assumida! Fantástico Trabalho =)

  23. Ana says:

    Nossa mais um Lakorn maravilhoso!!!!
    Parabéns pelo trabalho q vcs vem fazendo,com tanta dificuldade!!!
    já to baixando!!!
    Obrigada!

  24. Anônimo says:

    VICIADA, VICIADA, VICIADA... 8)
    olá galera do lakorns brasil, muitíssimo obrigado por legendarem esse lakorn... super-hiper-mega-felicíssima!!! \0/\0/\0/
    acabei de assistir thara himalaya e ADOREI 8) como meu primeiro lakorn ele será lembrado com muito carinho. Bom pra não me alongar muito quero apenas destacar que os quadrigêmeos me conquistaram e logo me adiantando declaro o Fai meu marido tailandês... êêê
    gente vale muito apena assistir essa serie super romântica e fofa!
    bjuss a tds e muito obrigada! 8)

  25. telma_ceres says:

    Adorei o MV! !!!!!!!!!!!!!
    MUITO BONITO!!!!!
    Já vi que vai rolar de tudo nesse lakorn!!!!!!
    O Fai é tão lindo !!!!!!!!!!!
    \o/
    *_*

  26. Assisti o 1º ep, amei, essa lakorn tbm promete hein. adoooooooro rsrsrsrs. Obrigada à todos que fazem e compartilham esse trabalho lindo.
    Abraço à todos vcs

  27. Lu says:

    Olá meninas da equipe LB, parabéns por mais esse projeto.
    Vou baixar e assistir o ep.01, depois comento oque achei.
    Bjs

  28. Laz says:

    Muito prazer a todas. Tem alguns comentários aqui que eu não tinha visto antes. A equipe do Duang Jai Akkanee (DJA) agradece a todos e todas por assistirem e apoiarem mais este projeto do LB. :-) A Telma-ceres já está mais do que na gangue do DJA. É sempre um prazer ler mais um comentário dela, porque desde o MV, a adoração dela pelo Fai só tende a crescer....espero que ela aguente bem as emoções do DJA. Ah eu comentei aqui antes com o nickname : lazydramafan. Aqui esta a prova que podem confiar um pouco no que eu digo...hehehe.... Realmente, entrei em contato e hoje faço parte da família do LB. Sou a tradutora aprendiz do DJA e Laz é o apelido de lazydramafan. Se vocês verem algum comentário no youtube de MVs deste lakorn ou outros com este nickname, não tenham dúvida de quem se trata....hehehe....o mundo dos lakorns pode ser bem pequeno. :-) Conheço algumas fãs internacionais que fazem MVs pelos quais sou apaixonada também. Eu não conhecia este MV ou a queenc. Gostei muito do MV também, mas nem todas as cenas dele vocês verão no DJA....não se esqueçam que o DJA é só o segundo lakorn dos 4 Corações da Montanha. :-)

  29. Laz says:

    Oi! Leila

    Espero que você goste deste projeto do LB também. É um prazer dividir com vocês algumas partes do mundo dos lakorns. :-)

  30. Laz says:

    Oi! IsabellaBook

    Você é uma pessoa de muita sorte...hehehe....nada melhor que receber mais doses para alimentar o seu vício pelos lakorns. Não se reprima em dividir todas as suas emoções viciadas no LB. Os viciados assumidos em lakorns são mais que bem vindos a consumir todos os projetos do Blog. :-) O DJA é um vício pesado e pode ser perigoso. Consuma com moderação. Vamos tentar fornecê-lo em doses moderadas...hehehe...o mosquito dos 4 Corações da Montanha não tem limites nem fronteiras para picar as pessoas. Fico muito feliz em ver que os Adisuan e o princípe já te prepararam para o DJA. Depois de assistir o TH, não vais precisar ficar com saudades dos irmãos Adisuan. Espero que gostes do DJA também. :-)

  31. Laz says:

    Oi! Ana

    Eu também fico preocupada quando o pessoal fica doente e trabalha muito na preparação dos lakorns. Todo mundo trabalha duro no LB. A preocupação com a qualidade e em fornecer os episódios para todos vocês é enorme. :-) Agradeço em nome da equipe pelas felicitações. Obrigada por baixar o 1º episódio do DJA.

  32. Laz says:

    Oi! Anônimo (a) :-)

    Você tem muita sorte em ter o Thara Himalaya como seu primeiro lakorn. O primeiro é sempre muito especial. A família Adisuan está conquistando muitos corações pelo mundo, fico feliz em ser mais um nº nesta estatística como você. :-) Sinta-se a vontade para se alongar o quanto quiser...curto, médio ou longo, todos os comentários são sempre muito bem vindos. Agora...hahaha...é perigoso declarar o Fai como teu marido tailandês....hehehe...você é esperta (o) ao se identificar....hehehe...a Jeed pode ser bem perigosa. Não sei se ela iria aceitar dividir o Fai...hahaha....Agora com certeza é mais seguro declarar o Fai como marido tailandês que o Barry Nadech Kugimiya....isso sim seria mais que perigoso. Bom as viciadas, eu realmente espero ver mais vezes...hehehe...por favor não deixe de dividir os seus supiros sobre o jeito romântico e atrapalhado do Fai. Acho que vais ter que dividir bastante este marido tailandês com muitas apaixonadas. :-)

  33. Laz says:

    Oi! Rafaella

    Os lakorns dos 4 Corações da Montanha estam nos planos futuros do LB, mas como projeto só um lakorn da série de cada vez pelo pouco que eu sei. Se deixares esta pergunta no chat, a Lana pode te dar mais detalhes. :-)

  34. Laz says:

    Olá! Liliane Aguilar

    Fico feliz que tenhas amado o 1º episódio. O lakorn só vai ficando melhor, mas sou totalmente parcial para informações sobre o DJA. :-) Abraço pra você também. As equipes do LB adoram compartilhar seus trabalhos e a equipe do DJA não é diferente. Este lakorn promete muito e cumpre a promessa para um bom número de pessoas. Espero que o DJA preencha todas as tuas expectativas.

  35. "é um vício pesado e pode ser perigoso. Consuma com moderação"

    Mas não muita moderação, pois moderação a mais também faz mal =P
    Enquanto espero por um novo episódio de DJA, vou-me deliciado com os outros Lakorns do site ;)

  36. Leila says:

    Oi Laz, estava com muita vontade de asssistir esse episodio. Espero que seja muito divertido...
    Mas quanto a demora, não se preocupe não, pois sabemos do esforço e trabalho de vcs.
    A curiosidade é muita, mas com certeza da pra aguentar aqui quietinha.....
    Obrigada por todo o trabalho de vcs...

  37. Laz says:

    Oi! Isabella Book

    Sim moderação demais também faz mal...hehehe....eu sou um mau exemplo em moderação sobre o DJA...por isso não quero influenciar os outros num vício sem retorno ou limites....hehehe. Bem vinda a gangue do DJA. Vamos conversar bastante, pois os 4 Corações da Montanha e o DJA tem um longo caminho pela frente. O pessoal do LB sempre tem algo para tentar viciar o pessoal. :-) Isso soa meio estranho, mas não deixa de ser verdade....hehehe
    Um bom consumo de lakorns pra você, a seleção é de alto nível no LB. Os principais nomes entre as daras (=atores e atrizes tailandeses) do canal 3 estam aqui. O lakorn Woman's Trickery é o único do canal 5. Aproveite bem o LB e quando menos você esperar aparece mais um episódio por aqui do DJA. Ah os detalhes são tantos no DJA que se ficares viciada tem sempre algo que a gente deixa passar, nada que ver mais algumas vezes o episódio não resolva por algum tempo. :-) Vai ter um bom nº de lakorn para te distrair da espera pelo Fai e a Jeed.

  38. Laz says:

    Oi! Leila

    Acredito que vais achar o episódio divertido e muito obrigada pela compreensão com toda a nossa equipe. Todo mundo fica feliz em ver o nosso trabalho apreciado. Espero que possas aguentar bem, mas não precisas ficar quietinha todo tempo. :-) Ficarei feliz em te consolar de vez em quando pela abstinência do DJA, se ficares viciada. Não quero adiantar muitas cenas, mas há bons MVs que podem distrair um pouco na espera, além de assistir os outros lakorns do LB. Além disso, não há cena, fala ou questão relativa a este lakorn que eu não goste de comentar, conversar ou discutir. Qualquer desabafo de abstinência é bem vindo também. Eu faço terapia virtual sobre este vício sempre posso....hehehe....não vou negar um ombro amigo pra ninguém, ainda mais para quem gosta do DJA. :-) Obrigada a você também por apreciar o nosso trabalho com carinho. Seja sempre bem vinda a gangue do DJA.

  39. Anônimo says:

    vcs vao continuar co a traducao do duang jai akkanee? Esse lakorn e perfeito. Parbens pelo otimo trabalho de vcs. O lakorn brasil e um dos melhores fansubs.

  40. silvana disse:

    Anônimo
    Nenhum lakorn está parado,todos estao em tradução.
    O problema que o DJA é mas demorado que os outros,porque é preciso passar as legendas para outra raw com melhor qualidade.
    Não se preocupe que não vamos cancelar nenhum lakorn aqui no blog.

  41. Lucilene says:

    Oi pessoal, hj eu vim só pra agradecer os novos ep, estou sem tempo pra assistir, mas estou baixando, quando de um tempinho vou assistir todos... Ai comento o que eu achei... bjus Obrigada

  42. Ana says:

    Não sei q o está acontecendo mais não estou conseguindo baixar...
    Obrigada!^^

  43. OBAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA!!!! OBG!!!!

  44. silvana disse:

    Ana
    Problema resolvido
    De vez em quando esses servidores ficam de gracinha mesmo.
    Pode tentar que agora da certo.

  45. Ana says:

    Obrigada Silvana,deu certo!!!
    Tem razão!!!
    Não tive tempo de assistir ainda,mas com certeza nesse feriado vai dar!!
    Obrigada!!^^

  46. Amy says:

    Fiquei surpresa e feliz ao ver esse site. Conheci a dupla Nadech e Yaya por acaso, e me apaixonei demais! Estava procurando Game Rai Game Rak legendado pelo menos em inglês, mas já fiquei feliz demais em ver que existem pessoas como eu, que também ama Lakorn. *-*

  47. aigoo says:

    ooiie gente !!! eu ameei aki eu desde que vi little thing called love me encafufei com os dramas tailandeses ou melhor lakorn, então vi um lakorn no youtube e achei linda a historia queria muito velo então achei esse lakorn aki q é com os msmos atores haha baixei pensando que era o outro mais vi que não era mais amei msmo assim obrigada pessoal mais se vcs estiverem sabe interesse um dia vcs poderiam traduzir esse aki >>>http://www.youtube.com/user/wishboniko
    o nome é Thoranee ni nee krai krong byebye obrigadinha!

  48. silvana disse:

    Aigoo
    Esse lakorn é o novo lakorn do casal,e não tenho certeza se vamos traduzi-lo para o portugues.
    Porque dependemos do nosso blog parceiro que nos cede as legendas em espanhol.

  49. Laz says:

    Oi! Amy

    Eu também sou uma total apaixonada pelo Nadech e a Yaya. Por isso, estou adorando traduzir as legendas do primeiro lakorn desta dupla, DJA. Game Rai Game Rak é uma das minhas esperanças para Lakorny (blog parceiro) adotar entre os futuros projetos fansub. Podes ficar tranquila, porque se acontecer, tradutoras para o lakorn não vão faltar. Não posso começar a falar nisso, senão não paro mais....hehehe...Podes assistir o GRGR com legendas em inglês no canal da Wishboniko no youtube ou no viki - links abaixo. Espero que já tenhas encontrado uma das duas indicações, mas existem outros também. Ás vezes, no Viki demora um pouco, mas as opções de legendas são maiores. O Nadech e a Yaya tem um bom número de contribuidores lá. :-)

    GRGR - créditos: wishboniko - legendas em inglês

    http://www.youtube.com/playlist?list=PLD89BAFDF8FBD4F75&feature=plcp

    GRGR - créditos: Viki - legendas em inglês, espanhol, francês e turco. (completas)

    http://www.viki.com/channels/6056-evil-game-love-game

  50. Laz says:

    Oi! Aigo

    A little thing called love (filme) pegou você no Thai ET. Eu entendo bem, porque estou esperando a continuação dele dos 9 anos depois, a mais de um ano...hahaha Além disso, o Mario e a Baifern não podem fazer lakorns juntos, porque estam em canais diferentes, então com os dois só filmes por enquanto mesmo. Eles tem o mesmo agente, por isso ver os dois juntos em filmes é garantido num futuro próximo. O TNNKK tem uma linda história sim, a história de amor do P'Athit e da N'Nee. Eu adoro a versão de 2012, por motivos óbvios e outros, mas a versão de 1998 também tem seus atrativos. A abordagem das duas versões a trama toda é bem diferente pelo menos na minha humilde opinião. Fico feliz em saber que aos poucos você está descobrindo os outros lakorns do Nadech e da Yaya. Como a Lana já disse, não podemos dar certeza de nada. O interesse não falta por aqui, porque adoramos diversos lakorns e eu sou fã destes dois de carteirinha. :-) Se viu alguns dos meus comentários é fácil de ver a profundidade do meu vício por eles. Não é uma competição e conheço casos bem piores que o meu....rsrsrs....Mas não podemos prometer nada no LB a este respeito. :-(
    Aproveite o DJA e a equipe fica feliz em saber que estas amando o lakorn...hehehe...bem vinda ao LB. Mais uma fã brasileira do Nadech e da Yaya. Viva! É sempre uma emoção forte encontrar alguns fãs deles por aqui.

    Bom deixa eu voltar para a tradução das legendas do DJA. Não se preocupem que a finalização deste lakorn, porque ela está mais que garantida. Agora é só uma questão de tempo, por favor tenham um pouco de paciência e já vão se preparando para dar sequência a série dos 4 Corações da Montanha com a história de amor do Din.
    A equipe agradece todos os comentários e espera que todos continuem acompanhando até as últimas emoções do Coração do Akkanee.

  51. Anônimo says:

    Oi galera da lakorni, me chamo Bianca sou novata por aqui e tô louca para assistir essa serie, mais infelizmente os dois servidores não estão funcionado vocês podem me ajudar? estou na expectativa do SIM ^^ um beijo e continuem assim.

Comente: