sábado, fevereiro 25, 2012

Wanida



Título original: Wanida
Idioma: Tailandês
Gênero: Comedia/Romance
Número de Capítulos: 16
Ano: 2010

Sinopse:Devido a uma dívida Prajuab Mahasak é obrigado se casar com Wanida a filha de Dao seu credor, mais ele foge para não cumprir o compromisso, e a responsabilidade de quitar a dívida e livrar a família Mahasak da desonra fica para seu irmão mais velho Prajak, ele aceita se casar, mas impõe uma condição, que se seu irmão puder conseguir o dinheiro para pagar Dao, deveria se divorciar de Wanida imediatamente. Prajak tem esperanças que seu irmão volte e o livre desse casamento de nome para que possa se casar com sua prometida Pisamai.Dao fala a Wanida sobre isto e diz a ela que se prepare para o casamento. Mesmo que ela não queira casar-se, não pode se opor a decisão do seu pai e também por ser um dos últimos pedidos de sua avó no leito de morte. As duas famílias encontram-se ligadas por um passado nebuloso.
 
Protagonistas:
Tik Jesdaporn Pholdee como Major Prajak Mahasak (Yai)
Aff Taksaorn Paksukcharoen como Wanida (Nid)
Joy Rinlanee Sripen como Pisamai
Boy Pisanu Nimsakul como Capitão Montree
Jaja Primrata Dechudom como Ampai
Kong Sorawit Suboon como Prajuab
Passachon Supree como Chumsri
Duangta Tungkamanee como Madam Nom
Montri Jenaksorn como Dao
Ajcharapan Paiboonsuwan como a Tia Thong
Meji Pimaksiporn Wingomin como Pranee

Equipe:
Tradução: Renata
Revisão: Manuela
QC: Débora
Uploader: Pammy  
Contém cenas Spoilers   

Episódio 01:

Episódio 02:

Episódio 03:

Episódio 04:

Episódio 05:

Episódio 06:

51 Comentários:

  1. Simplesmente amei, amei, amei... esse lakorn! A história é de época e super romântica mas sem ser melosa, o mocinho é um perfeito cavalheiro e o que esse homem no uniforme militar?!? A mocinha é linda e cheia de personalidade, não faz o tipo chorona, cada figurino mais perfeito que o outro.

    Na trama tens personagens insequeciveis, Dao e Montree entraram para a história respectivamente como o paizão e o "fura olho" mais amado, dois figuras que te fazem rir do comçeo ao fim.

    Super indico.

  2. silvana disse:

    Queen atiçando todo mundo,com o lakorn do seu maridinho ne.
    Logo começo a traduzir Wanida,depois de assistir o Tik como canalha/cretino quero ve ele de mocinho apaixonado.

  3. maya says:

    Já vi este lakorn online em ingles e adorei,ainda bem que voçes vão traduzir.
    Obrigad....

  4. Anônimo says:

    Parabéns por esse projeto maravilhoso!!!!
    Lindo!!!!!Amei tb!!!!
    Obrigada!!!!

  5. Anônimo says:

    Mais um lakorn com uma história romântica linda!!
    Brigada!!!

  6. Maju says:

    Ai, eu quero muito ver!!!! *.*

  7. Tatiana says:

    Já tinha visto esse mas em inglês essa história é muito fofa amei!!!! Vale a pena acompanhar esse!!!!

  8. Anônimo says:

    Mais um ...e dos melhores,como sempre vcs estão de parabéns!!!!
    Obrigada!!!

  9. Anônimo says:

    Eu tb to louca pra ver!!!!!!!
    Obrigada!!

  10. Anônimo says:

    Muito romance...bom d++++!!!!
    Brigada!!!

  11. Manu says:

    Wanida tem a história mais romântica que já assisti, a Nid e o Jak formaram o casal mais fofo e meigo de todos e o Dao e o Montree são personagens inesquecíveis, amei esse lakorn do começo ao fim.

  12. Lana,

    Pois é amiga, eu sou tão imparcial, rsrs! Muito bem lembrado que o moço em questão é meu marido, tô vendo aqui a mulherada de olho nele, mais tudo bem que eu não sou ciumenta!

    Eles dizendo que nunca se casariam e se apaixonariam um pelo outro foi uma graça, só para depois vermos passo a passo do "paga língua" deles, por isso já valeu a pena!

    Mocinho lindo, militar fardado, fofo e meigo sem ser meloso! Me apaixonei...

    Sobre o lakorn hot com o Tik ainda não vi nada, não tenho nem previsão para começar! Rsrs...

  13. Elaine says:

    Fiquei em duvida mas acho Wanida a escolha do momento, acho o ator lindo claro, e os apuros q ele mesmo se coloca qd tenta esconder q gosta dela é o máximo acho q os lakorn com ele são bem ativos. SE bem, q depois, espero q trabalhem em todos os outros, bjs e bom trabalho.

  14. Mnay says:

    Tambem estou aguardando esse..... A hestoria parece ser bem legal.....

  15. JubsMiho says:

    adoro histórias assim, me lembra Goong, ai ai *-*

  16. Anônimo says:

    Já estou ansiosaaa!!!

  17. Anônimo says:

    Aguardando ansiosamente!!

  18. silvana disse:

    Wanida episódios 1-2
    Amei o começo do lakorn, a Nid é uma mocinha fofa e o Jack nossa senhora vem ser lindo aqui em casa.
    Só o acho muito lerdo, principalmente quando está junto da noiva mala sem alça Pisamais.
    Já não gostava dessa atriz em Defendant, imagino que em Wanida vou odiar, mas ainda.
    A atriz é linda, mas os papeis de piriguetes dela me da nos nervos.
    Tenho certeza que se o Jack ficasse pobre, ela o deixava rapidinho.
    Gostei do Dao pai maluco dos lakorns e da empregada da Nid.
    Já odiei a megera da sogra dela, e rir demais das perucas da vó da Nid e da velhinha chata que apareceu no final do primeiro episódio.
    Esperando ansiosa os próximos episódios, quero ver a Nid botando ordem naquela casa.
    AH não poderia me esquecer do Montree amigo-fura olho do Jack.
    Espero que ele sirva pra fazer muito ciúmes pro Major no lakorn.

  19. Anônimo says:

    Parabéns a toda equipe!!! Novo lakorn ... novos desafios!!!
    Obrigada Lu Samá

  20. GENTE COMO AMEI ESSE LAKORN ... AMEIIIIIIII DE VERDADE!!!
    É UMA HISTORIA BEM LIMPA SEM MUITO RUIDO..."Se é que me entende"

    Os 2 ep foram Otimo! Show ... o Tik é um BOMBOM DE CHOCOLATE BRANCO COM RECHEIO DE PURA SEDUÇÃO!!

    Renata seja bem vida para esse muito de loucas "completas"... alem de CEGAS³, são otimas pessoas ... mais ainda são CEGAS³...kkkkkkkkkkkkkkk ....

    OBG pela os 2 EP!

    PS: TIK esta muito lindo de MAJOR ...UIIIIIIII!!!
    PS: O irmão dele esta show tambem... quem diria que ele era aquele DR. de Thara bem delicadinho! FOFO! XONEI nele ... lindinho!

  21. Leila says:

    Eu não conhecia o trabalho de vcs, mas com o comentario da Renata no Facebook fiquei curiosa e aqui estou.
    Parabéns a todas as envolvidas. A tradução está muito boa.
    Apartir de hoje a pagina de vcs esta dentro dos meu favoritos.
    Estou curiosa pra ver a continuação deste e demais Lakorns que comecei a assistir.
    Continuem com o ótimo trabalho de vcs.

  22. Que legal, fico feliz demais em poder acompanhar mais essa lakorn, meus sinceros agradecimentos e parabéns à todos vcs.

  23. Nunca assisti um lakorn, escolhi esse pra ver o primeiro. Obrigada pelo trabalho :DD

  24. Anônimo says:

    Esse lakorn parece ser muito bom,agradeço a equipe do lakorns brasil por esse projeto =)

  25. Assisti e adorei, até agora não vi uma lakorn que eu não tenha gostado, obrigada

  26. Rubi says:

    Wanida 1 e 2
    "Eu tinha certeza q o cavalo branco da Wanida... era fêmea! kkkk Pra ficar calminha c/ o militar bonitão u_u só podia ser! rsrs
    uahuhauah a égua deu um chega prá lá nela ^^ Mas, a mulher caiu direto nos braços do major oO aaaaaaaa assim num vale u_u rsrs Posso dizer uma coisa???
    Ele explicando como tratar a égua e tals... gente... q homi doce aaaaarrgg tão doce q chega doer ;P kkkk se ele trata assim uma égua... deixa pra lá! kkkkkkk Daq a pouco to virando açúcar ¬¬ (Acho lindo cavalo branco como esse da Wanida **).
    Achei q a Aff combina ainda +++ c/ o Tik-bis q c/ o Aum... (ela ñ bja pq é besta, faca e queijo na mão ela tem! E q 'queijos' u_u)
    Gostei dos 1ºs eps, apesar de gostar + da história deslanchando de uma vz, dps de delongas em 'apresentação'.
    O irmão do militar gostosão é um pulha, saiu de fininho... e deixou a conta, 'casar', p/ o querido imãozão ¬¬
    Olho pra cara da amada do Prajak... e só vejo a 'Sansanee' kkk até aq a mulher vai perder o cara pra Aff ? - Karma kkk - A mãe dos irmãos é uma
    interesseira, e etc etc. Os protas 'se odeiam'... q 'bom'! kkkk Love in fiction fica +++ emocionante quando é assim!!! :) Gostei do jeito moleca e
    divertida da Wanida! E os pais nos lakorns são uns 'anjos' rsrs Q homens eles arranjam pras filhas OO Q visão! kkkk O pai da Wanida é uma figuuraa, sabia q os 'contratos' matrimôniais tinham 'treta' ¬¬ Quem mandou Prajak ñ ler u_u ---- E a Srª empregada-mala de peruca, cabelo grisalho, 'a bruxa do 71' kkkk vai encher os pacová da Wanida... =_=
    Aff é muito bonita, só acho a voz dela, quando c/ raiva, ou birra, bem chatinhaaaaa... mas, é característida dela. Agora, q os 2 são aquele casal q fica bem na foto, a são!
    Parabéns pelo trabalho e muito obrigada!!! Inté os próxs.!

  27. Anônimo says:

    Olha agora mesmo eu estava dizendo pra minha irmã que minha vida estava sem sentido, pois estava sem nenhum ep das minhas series pra ver e quando chego aqui.Que surpresa maravilhosa novos eps todinhos pra mim!!!!Obáááááááááááá!
    Obrigada LB.

  28. Aff, morri Psamai!!!!! Aff, q agonia do Jak cm ela..fora isso o Wanida é mt fofo e engraçado...super vale a pena!

  29. Gabi!!!!!!!

    Fico feliz em te ver por aqui!!!!
    Pois é ... a Pisamai é um encosto!!!! mas .... continue vendo, continue vendo!!! rsrsrs

    Meninas!!! Adoro traduzir Wanida e fico muito feliz que todas vcs estejam gostando!! Final de semana tem mais ep!!!!

    Bjoss

  30. Cris, quando o episodio 4 sai em rmvb?...meu pc não le em AVI =/ e eu to morrendo de curiosidade!!!!..bjs

  31. Consegui!!!!!!!! acabei de assistir o episodio 4 em AVI mesmo...uou, q é aquela mãe de Prajak? assustadora! e o Prajak se engraçando com a Psamai? de novo, morre Psamai!...rsrsr...destaque pra classe da Nid na hora de conhecer a rival e pro pai dela Dao por botar tanto a Psamai quanto o Jak no seu lugar...bem feito! adorei as cenas de humor! to ansiosa pelos próximos episódios...mais drama virá!!!!!!!!

  32. Ana says:

    Nossa,adorei esses eps!!!
    A mãe é realmente uma praga...affffffffffffffffff
    Mas agora ela tem mais uma aliada....
    Sujeitinha horrorosa essa Psamai...
    Agradeço pelo maravilhoso lakorn...^^

  33. Anônimo says:

    O episodio 3 e 4 deve ser muito legais,obrigado a equipe do lakornsbrasil pela tradução =)

  34. Rubi says:

    Eps 3 e 4
    Seguinte, essa coisa do Prajak evitar Wanida... ele tem é medo de ñ resistir u_u aos encantos dela! "Pisamai +++ isso, +++ aquilo"... Sei ¬¬ O fato é q o pai da Nid ta muito certo, uma verdadeira 'fada-madrinha':DDDD eles combinam pra +++ de metro, ficam lindos juntos!!! A bruxa do 71 adora apurrinhar ela! Mas, eu acho ela é muito engraçada, especialmente quando junta c/ a braço direito da Nid kkkk muito comédia! E aquele evento onde o casal dançou... OO UAAAUUUU!!! 'Barbie e Ken', ñ??? kkkkk Meus 'delírios' de conto de fadas se 'refastelam' naquele clima e vestuário... LINDO!!! Momento confession: Queria viver aquilo nem q fosse uma noite, cinderella mesmo kkkkkk é fantasia, mas é tãããooo lindo!!! Amei essas cenas!!! E Nid cuidou da bruxa do 71, cativando seu <3! Penso q ela ganhou uma aliada nessa casa, e ainda bem!!! Pq o trio de 'urubus' virá caindo em cima oO A sorte, é q além dos aliados, o major já dá sinais de *paixonite* rsrs e q sorte! :) Tik-bis é tuuuudooo de bommm!!!! x) Vlw, Renata Cris e equipe LB, a espera dos próxs. bjs!

  35. Gisa says:

    Eu vou esperar por mais eps para começar a assistir, não gosto de ficar esperando, eu já quero assistir logo tudo, kkkkkkkkk, vamo ver se aguento segurar a curiosidade. Deve ser muito bom, alías todos os lakorns que assisti, adorei todos, graças a vcs ^^

  36. OBAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA!!!!

    VALEU GENTE BOAAAAAAAAAAA!!!
    È NÓS!!!

  37. Olá!!
    Estou tentando baixar o ep 5 e só baixa pouco mb nao baixa por completo, ja tentei em pc diferente e da o msm erro, será q aconteceu só comigo isso. Estou tentando até conseguir.obg LB

  38. Liliane!!!
    Releia esse post:
    http://www.lakornsbrasil.com.br/2012/05/wanida-episodio-05.html
    Atualizei o post lá no final com uma dica que talvez te ajude!!!
    Bjosss

  39. Anônimo says:

    Wanida esta cada vez mais legal,obrigado equipe do lakorns brasil por o traduzirem =)

  40. rafinha says:

    Ola ja vi alguns lakorns, mas este esta ficando cada vez melhor
    obrigada pela traduçao
    bjks...

  41. Rubi says:

    Amei o ep 5 de Wanida! O giro de 180º na postura da agora 'fada' do 71 foi icrííível :D Tornou-se a fã nº1 da moçoila! Só tece elogios em relação a ela, reconhecimento na verdade. e deve ajudar Prajak a perceber de vz quem é a esposa, e como ela é perfeita pra ele! Q até chamou-a pelo apelido, 'Nid' kkkk e a cara dele vendo-a tomar banho? Banho enrolada na toalha???? kkkkk Isso lá dever ser o 'ups' do sexy nos lakorns x_x Sorriu pensando nela ^^ aaaa o amor! ** E me diverti d+++ c/ elas pensando q o amigo do Prajak fosse fantasma, uahauhaua! As 3 tipo 'chavinho', 'se escondendo no barril' kkkkkkk muito bom! Tão kawaii ele no quarto da Nid por causa da chuva e o monte de goteira no quarto dele! Esses 2 tem uma química... são lindíssimos juntos! Pena q quando dormindo o moçoilo ainda chama pela 'Psamai' ¬¬ Fez bem ela em ñ querer q ele desfruta-se do café da manhã q ela preparou!!! u_u
    No aguardo dos próxs ^^ Obrigada pelo excelente trabalho de vcs meninas!!!

    P.S: Pra postar o coment, "Prove q vc ñ é um robô" oO Aishhh T.T 'Robô lá gosta de lakorn'??? Eu hein! kkkkkkkkkkkkkkkk @@

  42. Ufa, finalmente tenho o meu pc de volta e funcionando!
    Perdi Lakorns e ate um filme agora??? =)
    Vou baixar Wanida, e pelos comentários que vi a cima promete ;)

    Obrigado por mais um episodio meninas

  43. Anônimo says:

    Alguma previsão de próximos eps? Ansiosa para ver ;D

  44. silvana disse:

    Anônimo
    Episodios novos nos proximos dias,tivemos um pequeno problema com um dos lakorns mas está sendo resolvido.
    Revenge,Wanida e Jai Rao logo serão atualizados.

  45. Anônimo says:

    Adoro homens de farda!E o Prajak pode me prender!!
    Obrigada.

  46. Daniela says:

    Este drama é muito bom, muito engraçado....rio-me feito uma louca com a Wanida ela e tão dahh....xD além do facto de que o protagonista é tao fofis....adoro

    Obrigada por tarem a postar este drama....comecei há pouco tempo a ver lakorns, mas já estou adorando graças ao trabalho de vocês, porque cá no meu país não há blogs deste género para podermos baixar.....
    Bem....Fighting!!!

  47. tia katia says:

    Não sei nem por onde começar , mas vou falar a moral de Wanida se ela não quiser morrer pura ela trate de correr atrás de alguém tipo Wee que no episodio 4 já tinha feito e acontecido Prajack está me dando nos nervos sempre falando Pisamaia nem sei escrever esse nome até agora só vi um homem no Lakorn o pai de Wanida que arrasou com Prajack abalou, abalou amei ele. Apesar de Prajack ser um pão acabei de promover ele que não basta ele ser banana ele se supera virando uma banana split. Prajack apesar de vc ser gatinho te odeio bjs

  48. Aff Ka, para de falar mal do meu Prajak, calma, o cara teve um casamento forçado mesmo amando outra, ok a gente sabe q a Pisamai não vale nada, mas da um desconto ele ainda não sabe. Confesso q ele é meio lentinho e filhinho da mamãe muitas vezes, mas ele tem honra, é fofo, lindo... E discordo do banana split, ele é no máximo uma banana verde por causa do uniforme, sou fã, rsrs!

    Nem todo mundo tem a sorte de ter um Wee como a Narin, rsrs... E convenhamos se não temos ceninhas melhores a culpa tb é da AFF que é tradicional.

  49. Renata says:

    Parece perfeitoooooooooooooooooooooooooo......estou doida para ver!!!!

  50. Anônimo says:

    ola que dia que tem mas eps? IRLANDA brum

Comente: