quarta-feira, junho 27, 2012

Sobre as atualizações no blog


Olá!
Estou escrevendo esse post para avisar sobre as atualizações de dois lakorns.
Duang Jai Akkanee e Jai Rao.
Infelizmente estou tendo trabalho com a legenda e com o áudio dos vídeos 2 e 3 de Jai Rao.
O episódio 2 quando encoda a raw para avi o áudio não fica em sincronia com a legenda e já o episódio 3 quando convertemos para avi o som não está em sincronia com a imagem.
Resumindo o meu post eu quero pedir que vocês que acompanham Jai Rao tenham um pouco de paciência, porque esta sendo um pouco trabalhoso encodar esse lakorn e se não conseguirmos resolver esses problemas até o fim de semana, eu terei que liberar a legenda separada do vídeo como fiz com o filme Bangkok Traffic Love Story.
Sobre o lakorn do Fai, estou terminando a legenda do episodio 4 e infelizmente terei que disponibilizar o episodio 5 com a imagem com uma qualidade baixa, porque acabei me enrolando com alguns problemas pessoais e acabei passando da data para entregar as legendas para encodar.
Quero dizer também que ninguém precisa se preocupar com os nossos projetos porque NENHUM será cancelado ou pausado.
Pode acontecer de atrasar por conta desses problemas com os vídeos, quem já acompanha lakorn há, mas tempo sabe que é difícil de encontrar vídeos com qualidade alta como estamos acostumadas a assistir nos dramas coreanos.
Quero avisar sobre os problemas que estamos tendo com os vídeos, porque assim ninguém fica pensando que estamos desistindo do blog e do fórum ou atrasando de proposito.
E sobre o fórum logo a Renata coloca o link aqui para vocês.
E não precisam se preocupar porque não vamos colocar 100 regras e nem iremos exigir nada de vocês.
A única coisa que peço é que deixem pelo menos um obrigado quando terminarem de baixar os episódios.
Porque assim como vocês eu tenho casa, filha e marido para cuidar e sempre arrumo um tempo para assistir meus dramas, traduzir e revisar e ainda deixo meus comentários nos fansubs que acompanho os dramas.

8 Comentários:

  1. Leila says:

    Ok silvana. A gente entende e sabe como é trabalhoso traduzir no meio da correria do dia a dia. Quem não possui uma vida corrida hoje em dia? E vcs ainda conseguem conciliar com as traduções aqui do blog...
    Faça no seu ritmo, boa sorte e obrigada.......

  2. Anônimo says:

    Muito fofo essa gato ai em cima quem é não conseguir descobrir?É O Mario Maurer É ele?
    Acertei?Ok pelas informações!Gosto daqui por isso!Não se preocupem nos vamos aguardar!
    Eu estou ansiosa pelo novo Fórum!
    Obrigada.
    :-)

  3. Anônimo says:

    Oi como é que se remove um comentário???
    Obrigada.

  4. Oi Sakura!
    Vc clica na lixeirinha ai do lado da data do comentário!!!
    Bjosss

  5. Nós entendemos sim, e como não poderia? já que estamos cientes do trabalho árduo de vocês, só nos resta agradecer.

  6. Imagino que deve dar trabalho mesmo. O importante é que vcs não vão desistir! Obrigada por avisar ;*

  7. Ana says:

    Fique tranquila....a gente entende sim....
    Muito serviço pra pouca pessoas e fora a vida particular que cá entre nós ,já é um dificuldade...
    Vá com calma,viu?
    Obrigada pelo aviso...
    E agradecendo por todo esse trabalho que vcs tem feito !!!!Por tb por esses lakorns maravilhosos...^^
    Boa sorte!!!

  8. Mnay says:

    hahhaha obrigado por nos manter informando
    ee uma pena que isso teja acontecendo logo com os dois lakorns
    que estou acompanahndoo
    mas tudo bem entendoo e sei como e complicado conseguir videos de boa qualidade
    mas vou esperar com pacienciaa.....

Comente: